Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Agora, Robô, chute os joelhos dele.
Ursos têm joelhos fracos.
E você deve rebolar, porque os ursos estão radiantes.
Yeah, então é isso.
Frank.
Quntos ursos eu disse pra você trazer?
Um
E quantos você tá vendo aqui?
Hum, quatro?
Poupe mais dinheiro pra gente, Frank.
Você não pode zerar a conta em roupas de ursos,
uma coisa que só vai aparecer durante 25 segundos.
Liz, ninguém vai acreditar que um robô
pode chutar a bunda de um urso.
Não faz sentido algum.
E você acha que faz sentido um luta entre um robô e um urso?
E você não pode ter quatro ursos.
Certo, quantos eu deixo então?
Um!
Desculpa, pessoal
Uh, quem fez meu Sudoku?
Eu tava procurando por isso durante toda a manhâ.
Hey, Liz, você pode passar no meu escritório,
quando tiver um tempinho livre?
Eu nunca tenho um tempinho livre, Jack.
Nunca, jamais.
Soca ele mesmo. Tipo karatê
Você conhece a arte Japonesa do Reiki?
Não
É sobre o aonde colocar as mãos, pra poder melhorar a vida?
Hm, e como melhora a vida?
Botando a mão no dinheiro?
O contato humano é que é importante, Lemon
Posso dizer que pelo seu nível de streess,
você não tem nenhum tipo de relação ou toque, faz algum tempo.
Nenhum carinho,nem massagem.
Nem mesmo te passaram a mão no trem.
Aonde você quer chegar com isso?
Seu comportamento agressivo tem afetado seu trabalho.
que, acaba me atingindo também.
Eu gostaria que isso se tornasse num recurso, para melhora a sua vida pessoal
Você concorda que você precisa de alguém em sua vida, Lemon?
Não, tenho coisas mais importantes pra me preoucupar do que minha vida pessoal.
Penso que o desejo de toda mulher solteira,
é não morrer sozinha em seu apartamento.
Eu tenho um amigo na cidade que gostaria de te conhecer.
Não obrigada
Thomas é um cara bacana, e tem um ótimo senso de humor.
Acho que é um casal perfeito.
Tá bom pra você na quinta?
Não quinta é dia de poker.
E a propósito, é extremamente inapropriado....
você questionar sobre a minha vida pessoal e....
tentar arranjar encontros pra mim...
quando na verdade não sabe nada sobre mim.
Dia de poker? Quem joga?
Sério?
E só que tem a dizer?
Eu gosto de poker, e estou interessado.
Quero ver meus empregados num tipo diferente de pressão.
Você não vai querer jogar aquele poker nojento, vai?
Não, não quero
Melhor...
Eu blefei Sim, vou jogar.
Não dá um três aqui, nem aqui
Mas aqui vai.
Bom, vou procurar seu amigo.
Então......quem é esse cara?
Oh, eu não sei..... é um dos amigos do Jack
Oh, meu Deus, não é aquele amigo do Jack, Tom DeLay?
Eu vou sair com Tom DeLay?
Ugh, porque eu disse que faria isso?
Eu não tenho um encontro desde que terminei com o Dennis.
e foi quase a um ano.
Vai ser um tremendo disastre.
E só um encontro....
Mas se for o Tom Delay, e você levar ele pra casa....
se prepare pra tomar um susto.
Josh, eu e você, sexta a noite.
Eu conheço um cara que topa até o submundo das lutas de pássaros.
Oh, sim.....eu posso fazer isso.
Quinta à noite, poker aqui.
Caras, vocês têm que fazer o negócio da tela verde de novo.
Noite de poker? Eu amo poker.
Eu constumava jogar todos os tipo com meu tia.
Sete Maluco. Albuquerque Enlouquecedor.
Uma carta na mão.
Yeah, não acho que existam essas variações.
Deixa pra lá
Se prepare pra perder.
Não, Mãe, não posso na sexta, vou trabalhar.
Hey, Frank?
Pera aí...sim
O que o homens gostam?
Uh, pornografia?
Não, quero dizer, quando você sai com uma garota.
O que você querem que ela faça?
Agir como se estivesse num filme pornô
Hey, Lemon
Tá convidada pra jantar às 8:00 no Café des Artistes.
Sério? Uau
O que você planeja vestir?
Acho que isso. Não vai dar pra ir em casa.
Não, não tá nada bom.
Você durante o almoço você vai sair
e procurar por algo
numa loja de mulher.
O que é melhor?
Um par de Ases pretos, ou um par de Ases vermelhos?
Ei, pessoal, tô saindo
Tá bom, tá bom.
Olha que luxo. Olha isso
Hey, olha pra você!
Você parece uma prostituta de luxo.
Okay, trouxe minha cadeira, e trouxe minha cerveja.
Eu trouxe meu Donut da sorte
Oh, tem lugar pra mais um??
Sim, claro Sério?
Isso é fantástico
Será que podíamos.... pronto, pronto.
Donaghy, e aí?
E aí, Tray?
Nessa rodada, Texas Selvagem. As cartas são distribuídas.
Três é mico Cinco vale dois
Tray, se importaria de eu dar essa mão?
Está convidado. Mostre seu amor.
Senhoras e senhores, a aposta mínima é 25 dólares.
Ah, Jack, nós jogamos apenas por centavos
Bem, então vá pra casa e reclame com o papai, garoto
Porque isso é jogo de homem.
Eu pago
Eu pago com isso aqui .....
Eu pago.
Par de valetes
Ás maior
Trinca de Reis.
Ai, meu Deus. MInha aliança
Aí, meu Deus Aí, meu Deus
Deveriam aprender com o erro do Pete
Minha mulher vai me matar!
Como vêem o poker é como no negócio.
A chave pro sucesso é saber qual
a força do oponente, e o mais importante sua fraqueza.
Todos podem ter tiques,fraquezas no caráter
que podem revelar a si mesmos
Oh.
Tipo Lutz, quando ele tem uma maõ boa, ele para de comer.
Quando Frank tá blefando ele faz perguntas insanas pra esconder o nervosismo.
Ah, é mesmo?
Isso é o que você acha? Isso é o que eu faço?
Estou fazendo isso agora? É, tô fora.
Ok, Rayman me diz o que eu tenho.
Bem, tá com duas cartas viradas pra cá.
Tô fora.
Oi.Um Pinot grigio, por favor
Isso é o cúmulo. Donaghy me tirou $200.
É, bem, eu apostei o dinheiro do aluguel
É se eu não pagar no dia 10 minha mãe me expulsa de casa.
Tô de all in. Alguém mais?
Oh, vou jogar com você Sr. Donaghy.
Kenneth, há quanto tempo você está sentado aí?
Tô no lugar do Pete, ele tá ocupado no banheiro
deitado no próprio vômito
Ah, meu Deus.
Ele não sacar o Kenneth Ele é um papel branco
Ok, o que você tem?
Eu acho que eu tenho o que chamam de royal flush.
Parece que eu sou o grande vencedor
Obrigada.
Liz, oi.
Sou Gretchen Thomas, amiga do Jack.
Hey. É um prazer
Oi.
Porque o Jack disse que nós somos lésbicas?
Eu sou lésbica.
Mm, que legal.
É a primeira vez que falam isso de você?
Lemon, não deixe essas garotas implicarem com você
Você sabe, precisa escovar mais os dentes, rapaizinho
Oh, Que adoravél lesbiazinha
Que? Não sei
Quem lembra dessas coisas?
Bem, olha, obviamente foi um mal-entendido
Quero dizer, eu realmente não estou interessada numa hetero.
Claro,é
Eu vou entender se você quiser ira pra casa.
Não, tudo bem. vou ficar.
Jack é ridículo
Ah, eu trabalhei com Jack na ''Plastics''
Ele queria tudo do jeito dele.
Localize o problema, Isole o problema.
Resolva o problema com uma lésbica.
É uma boa piada pra alguém da ''Plastics''
Bem, não trabalhei sempre na ''Plastics''
Eu constuma trabalhar na ''Water and Process Technologies''.
trabalhando manualmente com metais
Oh, então, você conhece comédia?
Como foi seu encontro com Thomas?
Quer dizer, Gretchen Thomas? A brilhante engenheira plástica lésbica.
O que te fez pensar que sou gay?
Seus sapatos.
Bem, eu sou hétera.
Mas esses sapatos são bi.
De qualquer maneira sou hétera. Sou 100% hétera
Bem, desculpe se te ofendi
Não estou ofendida
Bom
O que você sabe sobre o Kenneth, o guia?
Sei lá, é um bom garoto
Sim.
E um excelente jogador de poker.
Você sabia que o o 2º nome dele é Ellen?
Não, isso é estranho
E o seu teste psicológico pra entrar no programa mostra uma rara combinação
de extrovertido, intuitivo e agressivo?
Sério?
O mesmo que eu.
Ele pode ser um problema futuramente
Kenneth?
Kenneth Ellen.
Certo então
Você não é lesbica, não é?
Vou corrigir no seu arquivo.
Não foi tão ruim, foi? Thomas adorou.
Ela gostou? Sim
Ela disse que você parece a Jennifer Jason Leigh.
Sério? Ela disse isso?
Sim, eu fiz ela repetir. Achei que fosse Jason Lee.
Dona Lemon.
Yeah.
Esse é a aliança do Pete.
Eu ganhei ontem a noite mas acho que não devo ficar
Poderia devolver para ele?
É, ok.
Você ganhou isso também?
Sim ganhei
Eu adoro como o brilho faz parecer diamante.
Kenneth, isso é diamante.
Ah.
Oi, Sr. Donaghy.
Posso te ajudar com algo?
Você é um quebra-cabeça... Kenneth Ellen.
E eu vou resolvê-lo. Ah, eu vo.
Não acredito que apostou a sua alinça
Eu sei
O pior é que foi dinheiro também
Ei, um, qual pessoa famosa você diria que eu pareço?
Uh, atualmente Linda Ronstadt.
Não, Ruth Bader Ginsburg.
Tootsie.
Esqueçam
Como foi o encontro?
Não foi uma boa escolha
O que aconteceu?
Ele reparou no seu tique? Não
Você foi de sandália?
Ele viu seus dedos do pé? Não
Você estragou tudo, não foi?
Bom trabalho, Liz.
Sempre faz isso
Não vai arranjar ninguém
Ah, olhe pra cara dela
Era uma mulher.
Tá falando sério?
Cadê meu Emmy?
Alô.
Oi, Gretchen. É a Liz Lemon.
Oh, oi
olha, isso vai parecer estranho mas...
você já se preocupou no caso de morrer...
...sozinha em seu apartamento?
Oh, é tão estranho você dizer isso
Penso nisso o tempo todo.
Quero dizer, você morre e ninguém te encontra
até o cachorro do vizinho sentir seu cheiro.
Ugh, sim, e a sua foto vai parar no New York One.
Não é só chocante.
Depois que fiz 30, sempre que entro ou saio
da banheira, eu penso: Cuidado, cuidado
Sim!
Agh.
Tudo é ruim
Quer sai pra jantar?
Claro
Te vejo às 20h no Neptune.
Yeah, ok. Perfeito, yeah.
Oh! Ow, ow, ow!
Eu não morri
Cara, isso é maneiro. Oh, ei, Jack.
Bem-vindo Bem-vindo todos.
Porra, Jack, chego com tudo Que camarão grande!
Todo feito de camarão, e mergulhado num molho de camarão,
Por favor, aproveite, Tracy. Ei, Pete, que bom te ver.
Jack.
O Kenneth tá aqui?
Vou conferir
Estive jogando por duas horas.
Tô cansado de perder
Por isso deixei meu chapa, Dotcom, jogar uma mão pra mim
Então, ei, Dotcom, você vai emprestar aqueles TRÊS PAUS?
Sabe aquele meu médico disse que eu tenho QUATRO CORAÇÕES?
Certo. Ótimo.
Acabou a rodada, que droga.
Ei, pessoal essa é a Gretchen
Ah, oi
Oi, Thomas.
Jack.
Como estão todos em Pittsfield?
Ah, sentimos sua falta.
Adoro essa mulher.
Vamos jogar poker.
Eu pago
O que você tem, Kenneth?
Flush de paus
Eu ganhei
Garoto esperto, Kenneth.
Mas a cortina está se abrindo e mostrando quem você realmente é
Acho que ele tá me confundindo com alguém
Liz, tem certeza que não é gay?
Porque ela é gostosa.
Somos só amigas como Oprah and Gayle.
Porque é tão difícil de acreditar?
Ela é ótima. Devia casar com ela.
Só um problema. Não sou gay.
Ah, Lemon, nos dez anos que te conheço,
você sempre teve problemas com namorados.
Eu tenho
O cara que era obcecado por Charlie Chaplin.
Neil.
O cara que só jogava Halo com o apelido Matoputa.
Dennis.
O cara alto, magrelo, e ruivo
que só tocava guitarra
Conan.
Você está se dando melhor com a Gretchen que com esses caras.
O que você está dizendo, Pete?
Que eu deveria me tornar lésbica?
Bem, não estou dizendo que vai ser fácil
Primeiro você fica bêbada
Porque vocês homens acham que as mulheres e adaptam facilmente.
E se eu dissesse, "Fique com o Frank agora"?
Seria uma honra
Frank é carinhoso e um cara muito bonito.
Isso é legal.
Ele não pode ler seus pensamentos, porque ele não tem nenhum
Aumento $200.
Pago os $200 e ponho mais $300.
Você vai, pequeno Kenneth Ellen Parcell de Stone Mountain, Geórgia?
Cresceu numa pequena fazenda, sonhando trabalhar um dia na tv?
Sonhando subir os degraus até o topo da NBC.
Você está me assustando, Sr. Donaghy.
Foi um longo caminho, não foi, Kenneth Ellen?
Com seus sapatos baratos e seu terno de guia,
mas você sempre será um filho de fazendeiro, garoto.
Porque você fede a porco.
All in.
Não tenho tanta ficha, Sr. Donaghy.
Ei, tenho uma idéia
Porque não põe o terno na mesa?
Se ganhar você o leva de volta.
Se perder tu vai pra casa.
Será demitido pequeno Kenneth Ellen.
Vai voltar pra Stone Mountain.
Ele tá blefando Paga pra ver.
Ele tá blefando Vamos, acredite em si mesmo.
Acredite em si mesmo Não saia.
Não
Você pode
Ok,ok
Vamos
Use seus instintos.
Você tem capacidade cara
Vai, Kenneth.
Eu tenho par de dois
Bem, vamos ver o que eu tenho
Tenho um dois, um quatro, um nove, um seis, e um rei.
Significa que eu ganhei
Kenneth.
Porque você pagou com aquela mão horrível?
Por que?
Porque...Eu acredito que a vida é vivida.
Acredito em arriscar sempre, pra poder crescer na vida.
E também vocês gritando
acabaram me confundiram sobre as regras.
Kenneth.
eu não vou te demitir
Só queria dizer que eu posso
Quero você de volta às 6h em ponto
pra poder varrer todas essas cascas de camarão.
Sim, Sr. Donaghy.
Tõ de olho em você, Kenneth
Não vou te desapontar, senhor.
Bem, foi legal da sua parte não demití-lo.
Como diziam os italianos, Lemon.
"Mantenha seus amigos próximos, e os inimigos mais ainda."
Nunca ganharam uma guerra, ou
fizeram um carro decente, mas estão certos em relação à frase.
Em cinco anos, todos estaremos trabalhando pra ele.
ou morto pelas suas próprias mãos.
Ei, depois de Ikea amanhã, vamos ver Margaret Cho no Beacon?
Ah, Oprah?
Sim, Gayle.
Acho que temos qua parar por aqui.
Isso foi por causa da nossa inscrição pro Amazin Race?
Porque foi 80% brincadeira.
Não, é que...
Você sabe, eu disse que não queria investir numa solteira.
E eu acho que estou começando a fazer isso
Então, se você não quiser mudar a sua vida por completo
Eu tenho que sair fora, procurar meu Steadman.
Eu pensei que eu era Oprah nessa metáfora.
Porque, ja que você que é gay.
Deveria dizer "Minha Steadman."
Ok.
Eu indo embora.
Ok, desculpa
E só que...
Eu imagino a gente junta
Eu penso: ''Até que poderia ser legal''
"Movendo nossos móveis, fazendo nossas camas, pintando paredes."
Mas se isso for acontecer com alguém,
Tem que acontecer com um cara.
Você parece certa sobre isso.
Que mais poderia dizer?
Adoro um careca e uma costa peluda.
Você está sozinha aqui
Tenho que ir.
Te vejo por ai.
Ok, espera
Um, e se nós fizéssemos um pacto?
E se eu dissesse que, tipo em 25 anos,
se nós ainda estivermos sozinhas,
poderia ser legal morarmos juntas.
Eu não tô interessada nesse tipo de sexo mas,
se for pra te ajudar...... eu deixo você fazer coisas comigo.
Não posso fazer isso com você mais
Tchau, Liz.
Que engraçado. Os homens sempre me dizem isso
Quem vai comigo no curso de culinária próxima semana?
Bem, se esse ''curso'' for na sua cama...
e ''próxima semana'' for agora até que.....
Ah, cala a boca!
Tô vendo sua aliança.
Idiota.